« Arsenal 4 - 1 Sunderland(メスト・エジル) | トップページ | Stoke City 1 - 0 Arsenal(メスト・エジル) »

2014-03-01

Given An Extended Break(メスト・エジル)


エジル関連の過去ログは
こちらの親ブログ、Powder Blue Sky
をご覧になってください。




エジルのGoogle accountに、トレーニングに戻った姿が載っていました。
Back_in_squad_big
back in training after my injury. getting ready for the match on saturday.
怪我の後、トレーニングに戻り、土曜の試合に備えているよ。








=============================================




先週金曜日にパパラッチと接触事故?を起こして警察に事情を聴かれたらしいエジル。
サンダーランド戦をスタンド観戦した土曜日後、日曜日、月曜日と二日間の休暇を与えられてドイツへ帰っていたそうですね。家族や友人と会って気持ちの切り替えを計れたことでしょう。
ポルディもドイツへ(ケルンへ)里帰り^^していたようです。






Ozil_in_play2









こちらの記事が短くまとめてくれてます。

Ozil handed extended break by Arsene Wenger in an attempt to recharge batteries
Updated Tuesday, February 25th 2014 

ヴェンゲルから充電休暇をもらったエジル
 

Arsenal boss Arsene Wenger gave all of his players two days off following the victory over Sunderland to try and give the whole squad a much-needed breather.

Gunners midfielder Ozil went back to see family and friends in Germany and is due to return to  Arsenal's training headquarters on Tuesday. He hopes to be fit for Saturday's trip to Stoke.

サンダーランド戦後、アーセナルのメンバー全員は一息つくための2日間の休みを得た。エジルはドイツの家族、友人と会うため国へ帰り、火曜日にトレーニングへ戻る事になっている。土曜のストーク戦までには体調を整えたいと望んでいる。

As revealed by MirrorFootball, Ozil suffered a dead leg against Bayern Munich and  Arsenal simply did not want to risk him on Saturday.

Wenger rarely gives his squad time off during the season but clearly players like Ozil have been pushed to the limit in recent weeks and they have been given an extra rest ahead of the tough fixture list.

Arsenal's Welsh midfielder Aaron Ramsey is targeting the Tottenham game on March 16 as a potential comeback, meanwhile.

ミラー紙が明かしたところでは、バイエルン戦のエジルは脚の痺れに苦しみ、アーセナルとしてはサンダーランド戦で無理をしてほしくなかったそうだ。

シーズン中ヴェンゲルが休みを与えることは、めったにないことだが、エジル同様プレーヤーたちはここ数週間の過密スケジュールで限界に近くなっており、これからの厳しいスケジュールに先立って休暇が与えられた。

ラムジーは3月16日のスパーズ戦辺りに復帰を目指しているところである。

Ramsey has been out since Christmas with a thigh injury and broke down in his last comeback so will not be rushed back this time. But Wenger is hoping that Ramsey will be back for the crucial run-in as  Arsenal chase the title and FA Cup.

ラムジーはクリスマス以降腿の怪我で戦線離脱している。
リーグ・タイトルとFAカップ戦の大切な大詰めを迎える頃には復帰出来るようにとヴェンゲルは望んでいる。





Ozil_in_play








ヴェンゲルさんが言っていたように、腿の具合が良くないというのは本当だったみたい、でした。





=============================================

その自動車事故について、その報道は正確ではない、とする記事がありました。

こちらのESPNの記事です。

The Press Association reported earlier this week that Ozil was thought to have been questioned by the Metropolitan Police over allegations the car he was driving hit a photographer in North London on Friday night.

AP電によると、金曜日、エジルはノース・ロンドンでカメラマンに車を当てたということで警察から尋問を受けた、と伝えられた。

However, his media advisor, Roland Eitel, said the reports were not strictly accurate and that Ozil has already “received positive signals” from Metropolitan Police that “he need not worry.”

しかし彼のメディア・アドヴァイザーであるローランド・アイテル氏は、その報道は正確ではなく、エジルはすでに『問題なし』とする明確な印を得ていると語った。







Eitel2

“When Mesut got home with a friend on Friday evening, several photographers were waiting at his front door,” he said. “Mesut drove up the driveway, and he was chased by a photographer, who was hitting his car and destroyed his wing mirror.”

アイテル氏:

『メストが金曜夜、友人と帰宅すると、数人のカメラマンたちが正面玄関で待ち構えていました。メストがドライヴ・ウェイを進むと一人のカメラマンが追いかけてきて彼の車に当たり、彼の車のサイドミラーが壊されたのです。』








Eitel1








悪質なパパラッチから被害を被ったようです。
気持ち沈んでいる時に、まったく、ひどい~<`ヘ´>






=============================================






バイエルン戦でSky TVの解説をしていたバラックに
『エジルはチームに受け入れられていないようだ。』
などと言われて、私的にガーンと衝撃だったのですけど・・・




EXPRESS紙


ウィルシャーがこちらの記事にあるように
『エジルはロッカールームで仲間外れになんかされていない。』
と打ち消してくれていました。(ニコッ)





Png_ozil_wilsher







=============================================





ESPNでレーヴ監督が、エジルについての語ったコメントを見つけました。
情報元はSport Bild。

(開けるとすぐに出てくるコメンテイターは無視!)

.


"If you're playing at Real Madrid or Arsenal, you have to live with criticism when it isn't going well. Mesut can do that very well indeed," Loew told Sport Bild.

『レアル・マドリードやアーセナルでプレーする選手なら、調子を落している時は非難を甘んじて受け入れなければならない。メストならそれが出来るでしょう。』





Loew insisted Ozil -- who was voted national team player of the year by the German public in 2013 -- remains a key player in his World Cup plans having "been decisive in important qualifying games."

"I'm counting on Mesut [for Brazil], because I know that he wants success in tournaments. He's shown that in the past," Loew added.

2013年の代表チーム人気投票No.1だったエジルは、ワールド・カップで自分の構想する代表チームのキー・プレーヤーであることは変わらない、とレーヴは力を込めて語った。

 

『重要な予選試合の中で決定的な役割を果たしていましたから。』

『ブラジル大会ではメストを頼りにしています。彼は大会で好い結果を得ることを望んでいるし、それを過去にも示してきています。』



=============================================






Ozil_fan





明日のストーク戦、モンレアルとギブスは怪我だそうですが、ヴェルメーレンとエジルは出場可能!とのこと。チェルシーとリヴァプールがアウェイゲームのこの時に、アーセナルもアウェイですが、しっかり勝ち点3を取ってくれるよう応援します!







=============================================

« Arsenal 4 - 1 Sunderland(メスト・エジル) | トップページ | Stoke City 1 - 0 Arsenal(メスト・エジル) »

Mesut Ozil - columns & articles」カテゴリの記事

コメント

ここ数週間辛い状況が続いているけれど、きっとエジルなら乗り越えられるよ。
否、乗り越えてほしいpunch
ファンもクラブや代表のメンバーも皆エジルがスーパーな存在であることを信じているよ。

あやかさん、こんばんは。
今までも山あり谷ありだったけれど、乗り越えてきたエジルなので、周囲の人達に支えられたり、支えたりしながら乗り切ることでしょう!

そんなメスト君を応援してます。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/2008426/55138490

この記事へのトラックバック一覧です: Given An Extended Break(メスト・エジル):

« Arsenal 4 - 1 Sunderland(メスト・エジル) | トップページ | Stoke City 1 - 0 Arsenal(メスト・エジル) »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

カテゴリー

無料ブログはココログ